1 00:00:10,000 --> 00:00:22,000 >> Ga weg hier. 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 >> Sam, ik heb het je verteld. 3 00:00:29,000 --> 00:00:39,000 >> 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 >> Geef de dekking. 5 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 >> De wilde achtervolging van de toespraak, die begon nadat een bankoverval mislukte. 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Nu lijkt het een gijzeling te worden. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 >> Wat heeft de gijzelaar nodig om de deuren te openen? 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 >> Het circus laten neerschieten. 9 00:00:56,000 --> 00:01:06,000 >> 10 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 >> Bedek mij. 11 00:01:07,000 --> 00:01:15,000 >> 12 00:01:23,000 --> 00:01:33,000 >> 13 00:01:33,000 --> 00:01:43,000 >> 14 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 >> Ga, ga, ga. 15 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 >> 16 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 >> Je zult me dode vissen horen. 17 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 >> Sorry dat ik zo laat ga. 18 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 >> Hé, agent, ik heb een cadeau voor je. 19 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 >> Rol het op. 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 >> Ik heb deze Jake Court. 21 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 >> Jake Hof, Jake Hof. 22 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 >> Dus wat is dit terug, jongens? 23 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 >> Jake Court. 24 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 >> Juist, Jake Court. 25 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 >> Ik neem aan dat de man via de achterkant naar buiten sloop. 26 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Het is moeilijk vanwege de manier waarop hij zich gedroeg. 27 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 >> Oké, jongens, kom terug naar huis. 28 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 De gijzelaar is veilig. 29 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Hier is niets te zien. 30 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 >> Weet je wat, ik denk dat de bal een beetje is. 31 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 >> Ga weg hier. 32 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 >> Jake, je beschouwt jezelf als een held. 33 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 >> Nee, nee, het gaat niet om een ​​held zijn of iets dergelijks. 34 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Het gaat erom dat je een normale broeder bent, en probeert je steentje bij te dragen om ervoor te zorgen dat de stad een veilige plek is om te wonen. 35 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 >> Jij al Jake, die man zou een pistool kunnen hebben. 36 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Daarom was het dom om te doen. 37 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 >> Pardon. 38 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 >> Later, kerel. 39 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 >> Hé, nou, jij moet je voorbeeldtrack zijn, toch? 40 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 >> Het is mij geen genoegen u te ontmoeten. 41 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 >> Je zou ons in de MCU moeten vinden. 42 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 >> Nee, ik ging, ging, ging daarheen, maar toen ze me vertelden dat je hier te maken had met echte dieven, 43 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Ik dacht dat het een kans was om je in actie te zien. 44 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 >> Wij zijn er goed in om u te laten observeren. 45 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Nee, ik doe mee. 46 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 >> Kijk eens, wat is dit? 47 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 >> Oh, dat, en de man rende weg. 48 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ik heb jouw favoriet gemaakt. 49 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 >> Ik sprong erin, man, ik kon mezelf niet eens inhouden. 50 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 >> Je bent hier vooral met al deze camera's. 51 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 >> Jongens, jullie bekritiseren een broeder in een trui omdat hij wat pers krijgt. 52 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 >> Ja, dat ben ik. 53 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 >> Daar gaat het allemaal om, laten we gaan. 54 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 >> Oké, oké, mijn fout, mijn fout, ik zal het je vertellen, de volgende keer wacht ik op je op kantoor. 55 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 >> Maar ik moet iets tegen Bozy zeggen, het is inspirerend om hier bij jou te zijn. 56 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Echte politie, echte actie, echte wapens. 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Ik bedoel, dit is precies wat ik nodig heb voor mijn films. 58 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 >> Kijk eens, we zijn bezig. 59 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 >> Hé, hé, hé, hé, laten we naar een van deze gaan. 60 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 >> Eén, twee, drie, vier. 61 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 >> Hier, hier. 62 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Dit is het echte werk. 63 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 >> Oké, laten we gaan. 64 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 >> Dylan, ik smeek je hem iemand anders te laten volgen. 65 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Heb je gezien wat hij vanochtend deed? 66 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 >> Ja, het is overal in het nieuws. 67 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 Ik weet dat het saai is, maar deze opdracht komt rechtstreeks van de burgemeester. 68 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 >> Hij wil dat we de filmproductie aanmoedigen om in LA te blijven. 69 00:05:30,000 --> 00:05:35,000 Om nog maar te zwijgen van het feit dat de dood iets is voor de eenheid voor vijf ernstige misdaden, wat veel kan doen voor ons publieke imago. 70 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 >> Maar hoe moeten we ons werk doen als we tegelijkertijd voor deze idioot zorgen? 71 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 >> Kom op, zo slecht is hij niet. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Hij volgde ons gisteren en het was leuk. 73 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Hij is een rijke, egoïstische Hollywood-bedrieger. 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 >> Nou, hij is geen complete bedrieger. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Weet je, hij doet al zijn eigen vechtscènes en deathfist-films. 76 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 >> Je bent net als hij omdat hij een grote filmster is. 77 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 >> Ja. 78 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 >> Iedereen sterster. 79 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 >> Hé Samo, heb je even? 80 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Weet je hoe ik het zie, man? 81 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 Het is alsof de politie de laatste is die met de waanzin en de chaos te maken krijgt. 82 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Ik bedoel de anonieme bewakers van de morele vlam. 83 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Hoe ga je om met dit soort brandwonden? 84 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 >> Voelt het alsof het op mij drukt? 85 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 >> Kijk, dat vind ik zo leuk aan jou, man. 86 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Je pronkt niet. 87 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Je hebt die coole laars, weet je, intern ding, man. 88 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Dit is precies het soort beeld dat ik wil voor mijn Death Fist-personage. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 >> Het is geen afbeelding. 90 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Ik ben het gewoon. 91 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 >> Dat is goed, dat is goed. 92 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 >> Kerel, dat is goed. 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 >> Het is geen afbeelding, ik ben het gewoon. 94 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 >> Ik moet naar dit oprechtheidsding zoeken. 95 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Niet als het nep is. 96 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 >> Dat is een goede. 97 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 >> Het gaat echt goed met je. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 >> Ik ontvang de banden van deze Valencia-camera. 99 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 >> Jongens, jongens, wacht, wacht, wat is er aan de hand, man? 100 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 We hebben de criminelen al gepakt, jij hebt de zaken gezien. 101 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 >> Wauw, we zijn er. 102 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 >> Nu moeten we het vervolgwerk doen. 103 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Zorg ervoor dat deze jongens veroordeeld worden. 104 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Kijk, bij de politie gaat het om meer dan alleen arresteren. 105 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 >> Oké, controleer de band. 106 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Wat is dit bewijs? 107 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Kom op, Samo, wat is er aan de hand? 108 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 >> Nee, alleen helpen met schoonmaken. 109 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 >> Kom op, man, wat is er aan de hand? 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 >> We hebben er een puinhoop van gemaakt. 111 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 >> We zijn bezig de criminelen te arresteren en de gijzelaars te redden. 112 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 >> Deze mensen zouden dankbaar moeten zijn. 113 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 >> Had niet verwacht dat je daar zou zijn, Janet, toch? 114 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 >> Mijn taak is om mensen te helpen. 115 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 >> Het is Samo, ik heb net met Amy gesproken. 116 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 >> Ze wil ons terug, tot later. 117 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Ze heeft nog een geval. 118 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 >> Mijn taak is om mensen te helpen. 119 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 >> Wat ben je aan het doen, man? 120 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 >> Dit onderzoek, nu. 121 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 >> Kijk, ik spreek jullie allemaal over twee uur bij. 122 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Maak je geen zorgen, ik zal er zijn. 123 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 >> Haha! 124 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 >> Haha! 125 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 >> Dit is onze volgende zaak. 126 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Het huis vloog binnen een uur in brand. 127 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 >> Is er iemand gewond geraakt? 128 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 >> Nou, gelukkig was de eigenaar de stad uit. 129 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Het huis is van iemand Albert Lowenstein, hij is rechter 130 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 federale en potentiële kandidaat aan het Federaal Hooggerechtshof. 131 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Uw fundamentele lokale hotshot. 132 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 En toen heeft de brandstichtingsdienst deze zaak aan ons overgedragen. 133 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 >> Dus wat denk je, Dylan? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Zit hier een politieke invalshoek in, misschien een moordaanslag? 135 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 >> Als iemand hem had willen vermoorden, hadden ze er eerst voor gezorgd dat hij thuis was. 136 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Het lijkt niet op een poging tot moord, maar het was zeker brandstichting. 137 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 >> Ze vonden een chemische stof in het puin. 138 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 >> Het Anapal-mengsel werd veel gebruikt in vlammenwerpers. 139 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 >> Vlammenwerper? 140 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Dat is tenminste creatief. 141 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Onze gevederde rechter moet veel vijanden hebben. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 >> Ja, dat dacht ik ook. 143 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Dus ik controleerde zijn gegevens. 144 00:08:21,000 --> 00:08:27,000 Rechter Lowenstein veroordeelde een veroordeelde brandstichter genaamd Ruben Barlow tot vijftien jaar gevangenisstraf. 145 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Barlow is vorige week net vertrokken. 146 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 >> Klinkt als een reden voor mij. 147 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 >> Grace, ga hem nu halen. 148 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Jullie twee gaan met de brandonderzoekers praten en kijken of ze iets van de plaats delict hebben kunnen redden. 149 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 >> Het is het Hollywood-beroemdheidsmuseum. 150 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Bekijk het eens. 151 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Hollywood is waar de dames in brand vliegen. 152 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Hollywood is de liefde van het museum. 153 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Kom dichter bij je sterren. 154 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Je ziet een koffiemok die de lippen van Jake Corn daadwerkelijk heeft geraakt. 155 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Je ziet Broadway ooit gebruikt door de stuntdubbel van Sharon Stone. 156 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Bekijk het eens. 157 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 In het warme gedeelte is alles te zien. 158 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 >> Dames, hé, hé. 159 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Ik weet wat je wilt. 160 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ga een gevecht aan. 161 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Wat dacht je van een stuk handdoek dat werd gebruikt in het bovenste pistool in de kleedkamer? 162 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 >> Mm-hm. 163 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 >> Ben jij goed in Barlow? 164 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 >> Nee, ik ga in de rolstoel liggen. 165 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 >> Stop, politie. 166 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 >> Wat een auto. 167 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 >> Kom op, kom op. 168 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 >> Ja. 169 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 >> Wacht, wacht, wacht, wacht, je hebt de verkeerde man en je weet het niet. 170 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 >> Ja, dat heb ik nog nooit gehoord. 171 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 >> Kom op, Rubin. 172 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 >> 173 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 >> Oké, oké, dus ik heb mijn proeftijd een beetje geschonden, dus wat? 174 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 >> Door iemands huis af te branden. 175 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 >> Nee? 176 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 >> Nee, ik ben dit weekend in Las Vegas als ik hem mijn reclasseringsambtenaar zal vertellen. 177 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Ik wil 250 dollar. 178 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 >> Wacht even, ik dacht dat jullie mij daarom achtervolgden. 179 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Daarom is het een oproep. 180 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 >> Oké, Vegas kan een fatsoenlijke bondgenoot, behalve het feit dat 181 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Het huis van rechter Lowenstein was dat maandagavond in brand gestoken. 182 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 >> Nee, nee, wacht even, ik heb niets te maken met het afbranden van iemands huis. 183 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Ik weet niet eens wie deze Lowenstein-man is. 184 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 >> O, echt? 185 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Je herinnert je de man niet meer die verantwoordelijk was voor het feit dat hij je vijftien jaar lang gevangen hield. 186 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 >> Maar de enige verantwoordelijk voor mij was 187 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 mijn vreemdgaande advocaat nutteloos en bekwaam. 188 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Als iemand het verdient om verbrand te worden, dan is hij het wel. 189 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Nu zou ik een droom hebben om zoiets te doen. 190 00:10:16,000 --> 00:10:21,000 >> Dus als we naar jouw huis zouden gaan, zouden we niets zoals benzine of napalm vinden. 191 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 >> Nee, nee, ik heb nog nooit zulke dingen gebruikt. 192 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Ik was precies het soort man dat bij Kiddlin paste. 193 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 >> Nou, misschien ga je omhoog. 194 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 >> Oké, kijk. 195 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ik probeerde mee te werken, echt waar. 196 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Maar nu denk ik niet dat ik nog meer van uw vragen wil beantwoorden totdat u een advocaat voor mij regelt. 197 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 >> Hé man, Jeff, ik werd wakker. 198 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Misschien ben je niet weggegaan. 199 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 >> Kun je iemand bedenken die je pijn zou willen doen? 200 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 >> Nee, dit is een rustige buurt. 201 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Wij kunnen met iedereen goed overweg. 202 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Jeff heeft nooit problemen gehad. 203 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 >> Nou ja, over iemand op het werk. 204 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 >> Ik ben een dienstmeisje. 205 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Ik werk momenteel voor een 86-jarige vrouw. 206 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 >> Heb je ooit gewerkt voor een man genaamd Albert Lowenstein? 207 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 >> Nee. 208 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 >> Er moet een verband zijn. 209 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Deze heeft dezelfde MO als de laatste brand. 210 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 De enige verdachte die we kunnen uitsluiten is Ruben Barlow. 211 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Hij zat daardoor in hechtenis. 212 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 >> Oké. 213 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 >> Oké, ik moet gaan. 214 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 >> Ja. 215 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 >> Ja. 216 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 >> Oké, ik ben ermee bezig. 217 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 >> Heb je een plek om te verblijven? 218 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 >> Ik heb een paar vrienden. 219 00:11:54,000 --> 00:11:59,000 Maar ik kan niet van ze vragen ons te accepteren voor wie weet hoe lang. 220 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Ik weet niet wat we gaan doen. 221 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 >> Ik geef je een nummer. 222 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 De stad kan u tijdelijk onderdak bieden totdat uw verzekeringsgeld binnenkomt. 223 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 >> Dank je. 224 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 >> Excuses. 225 00:12:08,000 --> 00:12:13,000 >> Ik zal meer dingen wassen die we voor u kunnen doen. 226 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Er is. 227 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 We kunnen de vuilniszak vinden die dit heeft gedaan. 228 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Bedankt. 229 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Wij hebben er nooit over nagedacht. 230 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 >> Jij bent de vuist van de dood. 231 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 >> Wauw, ik kan het niet geloven. 232 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 >> Dat klopt. 233 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 >> En jij gaat ons helpen? 234 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 >> Natuurlijk ben ik dat. 235 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Denk je dat ik iemand je huis laat afbranden? 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Weg ermee? 237 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Ik ga deze man vinden. 238 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Wat ik ook doe, ik krijg hem. 239 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Ik zal hem laten boeten voor wat hij jou en je familie heeft aangedaan. 240 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Je bent niet langer alleen. 241 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Je kunt op mij rekenen. 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 >> Wauw. 243 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Bedankt, doodsvuist. 244 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Jij bent de grootste. 245 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 >> Het is tenminste wat ik zou kunnen doen. 246 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Kom op jongens, laten we naar de auto gaan. 247 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 >> Dat is gaaf. 248 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Wacht tot ik het aan mijn vrienden vertel. 249 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 >>Jake. 250 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 >> Ik herken de toespraak die u daar zojuist hield. 251 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Vuist des doods ook. 252 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Keer terug naar de ninja's. 253 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 >> Je hebt gelijk broer. 254 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Je weet het zeker. 255 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Man, ik was deze keer in het moment. 256 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Het was zo echt. 257 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Ik voelde die kinderlijke pijn. 258 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 >> Dus je was niet zomaar atty. 259 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Je geeft niet echt om ze. 260 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 >> Ach, kom op. 261 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Natuurlijk geef ik om hen. 262 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Kerel, kijk, ze hebben een verzekering. 263 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Het komt wel goed met ze, toch? 264 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 >> Dit zijn geen dagspelers in een van je films. 265 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Dit zijn echte mensen en ze zijn gewoon alles kwijtgeraakt. 266 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Alles, Jake. 267 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Familie foto's. 268 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 >> Geschenken die ze uitwisselden. 269 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Foto's van de jongen jij en de eerste klasser. 270 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Denkt u dat verzekeringsgeld dit allemaal kan vervangen? 271 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 >> Dus wat wil je dat ik doe? 272 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Wil je dat ik een nieuw huis voor ze bouw? 273 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 >> Ik ging daarheen om ze zich beter te laten voelen. 274 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Ik heb ervoor gezorgd dat die jongen zich beter voelde. 275 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 >> Dat is meer dan jullie deden. 276 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 >> Misschien wel. 277 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Maar eigenlijk gaan we deze misdaad oplossen. 278 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 >> Nou, goed dan. 279 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 >> Toch? 280 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Nou, dat deel zal ik doen. 281 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 >> Verlicht. 282 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 >> Laten we gaan. 283 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 >> Sla me nog een keer, ik schiet. 284 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 >> Heel goed. 285 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 >> Dank je. 286 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 >> Dat is indrukwekkend. 287 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 >> Je bent een slechte dame. 288 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 >> Je had een goede leraar moeten hebben. 289 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 >> Ja, dat doe ik wel. 290 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Ik heb een geweldige leraar. 291 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 >> Vind je het erg als ik je onderbreek? 292 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Nee? 293 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 >> Nee, ik moet toch even op adem komen. 294 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 >> Oké. 295 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 >> Sla mij niet. 296 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 >> Ben jij iets van mijn vriend? 297 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 >> Ja, jij ook. 298 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 >> Oké, ik kan het zien als ik buiten mijn bereik ben. 299 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 >> Waarom blijf je niet, ik train liever met jou. 300 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 >> Ik sla over, bedankt. 301 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Bedankt voor mijn les. 302 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 >> Daar ga je, als je wilt. 303 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 >> Ik heb dat aparte gevoel. 304 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Je vindt me nu niet zo leuk, ontken het niet. 305 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 >> Dat zal ik niet doen. 306 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 >> Wat is er met die man aan de hand? 307 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 >> De meeste mensen vinden mij een beetje aardig. 308 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 >> Jullie zijn allemaal een beeld met niets daaronder. 309 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Je zegt dat je wilt weten hoe het is om politieagent te zijn. 310 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Maar je wilt gewoon weten hoe je er zo uit kunt zien. 311 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 >> Kijk man, ik werk zo om mijn films legitiemer te maken. 312 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Mijn ding, op een dag sta je op een reclamebord omdat iedereen van je houdt. 313 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 >> De volgende dag zit je in een melkpak omdat niemand weet waar je bent man. 314 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Als ik stop met werken, gaat mijn carrière verloren. 315 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Kom op, laten we dit doen, kom op. 316 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 >> Je hebt hard gewerkt. 317 00:16:16,000 --> 00:16:21,000 Je kent alle films, maar je begrijpt de filosofie erachter niet. 318 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Marshall R's is niet alleen een manier om jezelf te dienen. 319 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Maar ze dienen ook anderen. 320 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 >> Nee, nee, nee, nee, het gaat goed, bedankt. 321 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 >> Dat is alles wat ik tegen die jongen zei, nietwaar? 322 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 >> Je hebt tegen hem gelogen. 323 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Je deed alsof het je iets kon schelen. 324 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 >> Ik ben een actrice, zie je? 325 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 >> Doen alsof, dat is wat ik doe. 326 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ik doe alsof, dat is mijn werk. 327 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 >> En als er geen camera is? 328 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Wat doe je dit? 329 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 >> Bedankt voor de les, Samo. 330 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 >> Verzekeringsgegevens, verklaringen financiële, kredietrapporten, 331 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 alles wat ik kon opgraven onze twee slachtoffers van brandstichting. 332 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 >> Het slaat nergens op, waarom deze twee mensen? 333 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 >> Een federale rechter en een dienstmeisje. 334 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 >> Er moet een reden zijn. 335 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 >> Misschien niet. 336 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Het zou een pyromaan kunnen zijn die willekeurig zijn slachtoffers kiest, gewoon voor de lol. 337 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 >> Rechter Lohanstein heeft bij die brand dure kunst verloren, nietwaar? 338 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 >> Ja. 339 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Zijn schilderijen zijn gewaardeerd op meer dan $ 27 miljoen. 340 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 >> Myra Collins had een schilderij verzekerd voor $2 miljoen. 341 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 >> Een dienstmeisje? 342 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Ze werkte vroeger voor de kunstenaar, hij gaf het aan haar. 343 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Ze moet heel goed zijn geweest in afstoffen. 344 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 >> Nu was het niet veel tijd waard. 345 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Zijn latere werk maakte hem beroemd. 346 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 >> Ik zie nog steeds geen reden voor brandstichting. 347 00:17:35,000 --> 00:17:40,000 >> Nou ja, misschien wilde iemand deze specifieke schilderijen om de een of andere reden vernietigen. 348 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Ik weet het niet. 349 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 Het is een lange dag geweest, misschien moeten we gewoon een koel drankje nemen. 350 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 >> Laten we morgenochtend opnieuw beginnen met deze bestanden. 351 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 >> Nee, het is oké, ik zal mezelf opvrolijken met nog wat koffie. 352 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 >> Amy, jullie waren allebei moe. 353 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Weet je, het kan zijn dat we iets vergeten. 354 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Wat is het punt? 355 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 >> Is er een specifieke reden waarom je zo opgewonden bent om hier vanavond weg te gaan? 356 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 >> Weet je, sinds wanneer heb ik een leven? 357 00:18:06,000 --> 00:18:12,000 >> Het blijkt dat ik was uitgenodigd voor een groot feest in Hollywood. 358 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 >> Dus je gaat uit met Jake? 359 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 >> Nou ja, niet met Jake. 360 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 We komen toevallig tegelijkertijd opdagen. 361 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 >> Uh-huh. 362 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 >> Alsof je naar veel grote Hollywood-feesten gaat. 363 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 >> Weet je, Jake's producer Marty DeVolves speelt dat. 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Jake zegt dat hij een grote kunstverzamelaar is. 365 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Misschien kan ik het vragen met hem over de schilderijen die 366 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 werden vernietigd, kijk of er was iets speciaals aan hen. 367 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 >> Dus je gaat eigenlijk onderzoek doen op dit feest? 368 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 >> Juist. 369 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 >> Uh-huh. 370 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 >> Dus eigenlijk heb je geen leven. 371 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 >> Oh, je bent slecht. 372 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 >> Nee, ik ben jaloers. 373 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Ga hier weg. 374 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 >> Ik kan niet geloven dat hij haar heeft meegenomen. 375 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 >> Ik weet het. 376 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 In deze laatste film heb ik zojuist het beeld veranderd. 377 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Laten we zeggen dat dit de donkere tijd was. 378 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 >> Nou, ik denk dat ze zwarte mensen moeten hebben gezegd. 379 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 >> Hé, kerel. 380 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Gefeliciteerd met deze cijfers kinderen. 381 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Goed spul, kerel. 382 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 >> Hé, man, jouw huis is een beetje veilig. 383 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 >> Kijk naar jou. 384 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Je ziet er goed uit. 385 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 >> Kijk je naar jezelf, Mikey? 386 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 >> Vooral met deze mooie dame, aan jouw zijde. 387 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 >> Hallo, Grace Turn. 388 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 >> Welkom Grace. 389 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Laten we me vertellen wat ik je zag, man. 390 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 >> Oh, nee, ik ben geen actrice. 391 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 >> Dat is jammer, Mikey. 392 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Kom op, ik zal je rondleiden. 393 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 >> Vind je dit goed? 394 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 >> Ja. 395 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 >> Natuurlijk. 396 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 >> Kijk niet naar mij. 397 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 >> Oké. 398 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 >> Het is een baan. 399 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Legaal. 400 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 >> Ik zeg dat poseren voor de camera acteren is. 401 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Ik uit nog steeds een emotie alsof ik gelukkig ben. 402 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Of ik hou van deze nieuwe lipkleur. 403 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 >> Ja, ik wed dat ze een hele uitdaging kunnen zijn. 404 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 >> Pardon. 405 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 >> O, zeker. 406 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 >> Dank je. 407 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 >> O, graag gedaan. 408 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Hé, luister, zie je die man daar met de sjaal om zijn nek 409 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 plaats bieden aan een man die op Europees afval lijkt? 410 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 >> Ja. 411 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 >> Dat is Cameron Thorpe. 412 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Hij is de favoriete kunsthandelaar van Hollywood. 413 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 >> Ik denk dat je met hem moet praten. 414 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 >> Bedoel je dat je daadwerkelijk onderzoek hebt gedaan? 415 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 >> Dat dacht ik altijd die daar instinct voor had 416 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 detective, maar zij nooit de kans gehad om te vertrekken. 417 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 En daarom was ik zo aangetrokken tot het personage 418 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 en de vuist van de dood, a kans om uit te rekken, toch? 419 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 >> Geweldig. 420 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Nou, rek je uit en laat mij het afhandelen. 421 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 >> Oké, hé, ga meid. 422 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Niets gebeurt toevallig, oké? 423 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Zorg voor uw bedrijf. 424 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Hé, Bobby, wat is er? 425 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Om te horen. 426 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 >> Hallo. 427 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 >> Meneer Thorpe. 428 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 >> Ja? 429 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 >> Wat een toeval. 430 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Ik wilde je morgen gewoon komen opzoeken. 431 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 >> Waar ben je nu? 432 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 >> Weet je, ik heb net gekocht een huis in de heuvels en ik heb deze 433 00:20:44,000 --> 00:20:49,000 enorme witte muren dat wel schreeuwen om enkele kunstwerken. 434 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 En ik hoor dat jij de expert bent. 435 00:20:51,000 --> 00:20:56,000 >> Ik geloof dat schilderen meer is dan een investering. 436 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Het is het nieuwe merk van verfijning. 437 00:20:59,000 --> 00:21:04,000 Ik bedoel, iedereen met geld kan een dure auto of een jacht kopen. 438 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Maar een waarderende kunst toont zich aan de overkant van het station. 439 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 >> Dat is precies wat mijn vriend Albert Loenstein mij vertelde. 440 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Weet je, hij had een paar hele mooie schilderijen waar ik dol op was. 441 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Ik denk dat één ervan een... een spiegel was? 442 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 >> Het is pis. 443 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 >> Oh, ik vind het gewoon leuk hoe je dat zegt. 444 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 >> Ik zeg het nog een keer, en Mijo. 445 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 >> O. 446 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 >> Ja, het was een van zijn laatste werken. 447 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 >> O. 448 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 >> Die brand was een tragisch verlies. 449 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Wie zou de moed hebben zulke mooie dingen te vernietigen? 450 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 >> Het was verschrikkelijk. 451 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Misschien was het iemand die iets te winnen had. 452 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 >> Ik kan me niet voorstellen wie. 453 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 >> Misschien was hij voor veel geld verzekerd. 454 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 >> Deze schilderijen zouden in waarde blijven stijgen. 455 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 Weet je, de eigenaar zou eigenlijk geld verliezen door ze nu te vernietigen. 456 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Het heeft dus gewoon geen zin. 457 00:22:29,000 --> 00:22:35,000 >> Waarom plaatsen ze stoelverwarming in hun privéjet? 458 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 >> Ik betaal 20.000 dollar voor Crystal DeCanis. 459 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Kom op, Marty. 460 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 >> Bobby Worington? 461 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 >> $22 miljoen verdienen per afbeelding. 462 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Deze zinkende weegschaal over de volledige lengte. 463 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 >> O. 464 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 >> Het is lelijker, nieuw, oud. 465 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 >>Jake. 466 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 >> Amen. 467 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Je hebt een nummer. 468 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 >> Je weet dat dit mijn privékantoor is. 469 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 >> Ja, nee, nee. 470 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 >> Ik ben. 471 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Het spijt me, kerel. 472 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Ik weet. 473 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 Weet je, ik heb met deze rechercheurs aan dit vliegtuig gewerkt. 474 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Ik bedoel, ik doe alsof het zal veranderen als we dit worden. 475 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Ik word gewoon een snuffelaar, man. 476 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Maar toen ik rondkeek, Marty, kon ik het niet helpen dat ik merkte dat... 477 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Bobby Worington verdient $22 miljoen voor zijn volgende film. 478 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Ik denk dat we $22,5 krijgen voor de volgende moord. 479 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 >> Nee. 480 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 >> De studio zal niet meer dan 20 miljoen dollar bedragen. 481 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 >> Ik ben Marty. 482 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Nee, wacht, kerel. 483 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Je beloofde me dat ik meer zou verdienen dan Bobby. 484 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Ik ben meer waard. 485 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 >> Ja, ik heb voor je vriend gevochten. 486 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Misschien denken ze niet dat je zoveel waard bent. 487 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 >> Oké. 488 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Oké. 489 00:23:59,000 --> 00:24:05,000 >> Oké, nou, ik vind je vriendin leuk, man. 490 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Bedankt, Marty. 491 00:24:06,000 --> 00:24:13,000 >> Hoe zit het met Marty? 492 00:24:13,000 --> 00:24:18,000 Rondlopen alsof het zo is de koning van de wereld met zijn dwaas, 493 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 zwak, retro-modern, zoals wil dat ik dat huis bel. 494 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Oh, en hij heeft een jet met stoelverwarming. 495 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 >> Geen grapje. 496 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 >> Ja, en je sierlijke verbinding. 497 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Ik zeg je de waarheid, veel van deze schilderijen waren absoluut lelijk. 498 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 >> Dachten ze ronduit lelijk? 499 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Behalve die met de, met de baby met de grote kloppers op de blauwe bank. 500 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Nu het goed was, geef ik hem daar de eer voor. 501 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 >> Luister jij vaak naar jezelf? 502 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 >> Wat? 503 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Wat? 504 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 >> Weet je, ik begrijp je niet. 505 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Je bent precies wat ik denk, misschien ben je geen complete idioot. 506 00:24:46,000 --> 00:24:51,000 Weet je, je zegt deze dingen en het is alsof je je plotseling herinnert dat je de egocentrische was 507 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 airhead zoals je vrienden op het feest. 508 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 >> Ze zijn niet mijn vrienden op het feest. 509 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 >> Waarom ga je dan met ze om? 510 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 >> Omdat dit bedrijf gebaseerd is op relaties, Weet je, dus je moet het zeker weten 511 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 dat de juiste mensen je kennen en leuk vinden van jou, de vaardigheden van mensen zoals dat. 512 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Het maakt niet uit of ik ze leuk vind. 513 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 >> Ja, ik denk dat het veel op undercoverwerk lijkt. 514 00:25:13,000 --> 00:25:17,000 Tenzij de juiste mensen mij niet mogen, ben ik dood. 515 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 >> Nu weet ik wat je bedoelt. 516 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 >>Jake, pas op! 517 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 >> Hé, ik zit vol! 518 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 >> Deze man is gek! 519 00:25:27,000 --> 00:25:36,000 >> Wat ben je verdomme aan het doen? 520 00:25:36,000 --> 00:25:44,000 >>Jake? 521 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 >> Wij zijn dood Fransen. 522 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 >> Deze kant op! Loop! 523 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 >> Ga! 524 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 >> Ga weg! 525 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 >> Hulp! 526 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 >> Nee, nee, nee. 527 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Dit gaat te ver. 528 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 Nu zou ik hier moeten zijn om te kijken en te leren, en niet om te barbecueën om onderzoek te doen naar een of andere stomme film. 529 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 >> Kijk, weet je zeker dat ze niet achter Grace aan zaten? 530 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Ik bedoel, misschien kwamen ze erachter dat ze een agent was. 531 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 >> Nee, nee, nee, kijk, ik ben de vuist van de dood, toch? 532 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 >> Oké, wat dan ook. 533 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 >> Oké, het beste wat we kunnen doen om je veilig te houden, is uitzoeken waarom de brandstichters je hebben aangevallen. 534 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 >> Ik denk niet dat je een heel duur schilderij in je kofferbak hebt liggen. 535 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 >> Ze vindt het grappig. 536 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 We werden bijna superkrokant. Je zou hierover moeten nadenken. 537 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 >> Kijk, jouw bedragen vormen een bedreiging voor hen. 538 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 >> Misschien weet je iets wat je niet zou moeten weten. 539 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 >> Wat zou ik in vredesnaam weten over brandstichters, afgezien van wat jullie mij hebben verteld? 540 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 >> Het moet iets zijn. 541 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 >> Met wie heb je gesproken op dat feestje? 542 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 >> Ik heb met veel mensen gesproken. 543 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Ik heb met een paar agenten gesproken, een paar acteurs, ik heb met Marty gesproken. 544 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 Praat met enkele kunsthandelaren. 545 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Ik heb niets over de zaak ontdekt. 546 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 >> En wanneer ben je een kijkje gaan nemen in Vols House? 547 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Heeft u iemand of iets vreemds gezien? 548 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 >> Wij zijn er geweest. Ik zei dat ik naar kantoor ging. 549 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Ik heb het contract. 550 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Marty kwam de kamer binnen. Ik heb het contract gesloten en ben vertrokken. 551 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Bam, einde verhaal. 552 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 >> Oké. 553 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Waarom plaats je deze foto's niet opnieuw bij Grace? 554 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 >> Nee, nee, nee, nee. Nu struikel je. 555 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Ik kijk naar niemands foto's. 556 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Jullie hebben mij al genoeg in de problemen gebracht. 557 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Bedankt. Ik ben weg. 558 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 >> Je kunt niet inwisselen. 559 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Jij maakt nu deel uit van deze zaak. 560 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Mogelijk beschikt u over de informatie die we nodig hebben om het op te lossen. 561 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 >> Nee, nee, nee. 562 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 >> Correctie. Ik maak geen deel uit van jouw zaak. 563 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Eigenlijk ben ik ook klaar met al dat onderzoek. 564 00:27:36,000 --> 00:27:41,000 Ik ga naar huis, ga wat drinken en zoek de beste bewaker die ik kan om mij te beschermen. 565 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Ik ging weg. 566 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 >> Acteurs. 567 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 >> Dus ging ik naar het volkshuisvestingskantoor. 568 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Ze stuurden me naar de brandstichtingsafdeling en stuurden me terug hierheen. 569 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 >> Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 570 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 >> Jake, ik ben blij dat je er bent. Kunt u ons helpen? 571 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 >> Ik hoop dat je wat zou doen? 572 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 >> Onze verzekeringsmaatschappij onderzoekt ons wegens fraude. 573 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Ze denken dat ik mijn eigen huis heb afgebrand voor het schildergeld. 574 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 >> Nou, dat deed je niet. Zij zullen dit zien en uw claim betalen. 575 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 >> Na maanden van onderzoek misschien, maar tot die tijd hebben we geen geld en kunnen we nergens heen. 576 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 De stad zal ons maar een week ontvangen. 577 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 >> Maar je zult met ze praten. De wanhopige, toch? 578 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 >> Nou ja, kerel. 579 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Kijk, ik kan hier niet veel mee doen. 580 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 >>Je had moeten komen. 581 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 >> Jij bent de vuist van de dood. 582 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 >> Jongen, kijk, het echte werk is, man. Ik ben maar een acteur. 583 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 En nu heb ik een aantal grote problemen in mij. 584 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Het spijt me, kerel. 585 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 >> De jongen heeft gelijk. 586 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Je belooft te proberen te helpen. 587 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 >> Ik zei dat om jou een beter gevoel te geven. 588 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 >> Kijk, het betekent niets. 589 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 >> Dit overkwam hen. 590 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 >> Ik kan hier op dit moment niet veel aan doen, oké? 591 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 >> Het is een kwestie van eer en je woord houden. 592 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 >> Samo, wie ben jij om mij te beoordelen? 593 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 >> Het is niet mijn oordeel dat ertoe doet. Het is van jou. 594 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 >> Ja, oké. 595 00:29:07,000 --> 00:29:14,000 >> De echte lakens uit een hotelkamer met een rollende steen bleven liggen. 596 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 >> Alsjeblieft, broeder. 597 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 >> Er is maar één plek waar je ze kunt zien: het Hollywood Celebrity Museum. 598 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 >> Ja. 599 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 >> Hé, Ryan. 600 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 >> Wat wil je van mij? 601 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 >> Informatie. 602 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 >> Er is een groep brandstichters die vlammenwerpers gebruiken. 603 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 >> Ze spuiten een napalmmengsel. 604 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 >> Heeft iemand die je kent ooit zo gespeeld? 605 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 >> Nee. 606 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 >> Oké, misschien ken ik iemand. 607 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 >> Naam. 608 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 >>Jason Summoner. 609 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 >> Waar vinden we het? 610 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 >> Het laatste dat ik hoorde was dat hij tijd uitzat. 611 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 >> Iemand van buitenaf? Werkt hij misschien mee? 612 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 >> Kijk, ik heb de man nooit ontmoet. Ik heb je net verteld wat ik hoorde. 613 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 >>O, kijk. Dat was niet zo moeilijk. Nee, dat was het niet. 614 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 >> Kleine hulp hier. 615 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 >> Nou, Carla had half gelijk. 616 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 Jason Summoner zat een gevangenisstraf uit, maar kwam zes maanden geleden vrij. 617 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Het is geen voorwaardelijke vrijlating. 618 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 >> Het lijkt erop dat jongens uit hetzelfde cellenblok als hij op hetzelfde moment zijn vertrokken. 619 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 >> Andere brandstichters? 620 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 >> Nee. 621 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Kunstdieven. 622 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 >> Grappig toeval, veel schilderijen werden in brand gestoken. 623 00:30:15,000 --> 00:30:21,000 >> Samo, wat is er? 624 00:30:21,000 --> 00:30:30,000 >> Bij Jurches House gaf de investeerder ons slechts achttien gevonden handdraden. 625 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 >> Ja, dat was alles wat er nog over was van zijn kunstcollectie. 626 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Hij had eenentwintig schilderijen, geen achttien. 627 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 >> Waar zijn de andere drie ophangdraden? 628 00:30:39,000 --> 00:30:43,000 >> We hebben schilderijen die nog niet eerder zijn verbrand. 629 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 >> Het vuur was dus slechts een dekmantel om drie schilderijen te stelen. 630 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 >> Dus iedereen denkt dat ze het zouden vernietigen in plaats van een gestolen. 631 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 >> Maar dieven kunnen de schilderijen niet verkopen zonder zich te melden. 632 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 >> Ze zouden de koper kunnen maken het ging niet om de manier waarop 633 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 hij kreeg de schilderijen, of zelfs huur ze zelfs in om het zelf te doen. 634 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 >> Als we nu aannemen dat de Collins-vuur was ook 635 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 we hebben dit besproken, dus we zijn aan het praten van vier hier gestolen schilderijen. 636 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 >> Deze bestanden zijn zojuist binnengekomen van de verzekeringsmaatschappij. 637 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 De baby met de grote knokkels. 638 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 >> Pardon? 639 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 >> Liggend op de blauwe bank beschreef Jake mij dit schilderij. 640 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Hij zei dat hij hem op de avond van het feest bij Martin DeVal had gezien. 641 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 >> En dit was vermoedelijk nadat het schilderij was vernietigd? 642 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 >> Martin DeVo, je bent nog steeds een koper. 643 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 >> Ga het halen. 644 00:31:30,000 --> 00:31:37,000 >> Politie! 645 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 We hebben een bevel! 646 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 >> Martin DeVal, politie! 647 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Je kantoor is brandschoon. 648 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 En hij nam al zijn kunst mee. 649 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 >> Geweldig. 650 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Hij ontvlucht de stad. 651 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Nu moeten we hem opsporen. 652 00:32:20,000 --> 00:32:27,000 >> Wacht! 653 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 >> Ik vind het goed dat mijn politieagenten het goed doen. 654 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Ga achteruit, jongens. 655 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Het zal een tosti zijn. 656 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 >> Papa, kom op! 657 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 >> Sam op zijn rots! 658 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 >> De helm! 659 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 >> Dus daar was ik hem aan het inpakken, klaar om te vertrekken. 660 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 >> Maar kijk, er zat me iets dwars. 661 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Jij, ja, jij. 662 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 Weet je wat jullie me vertelden over die belofte aan het kind? 663 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Het maakte niet uit dat ik het niet geloofde. 664 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Hij geloofde. 665 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 Ik bedoel, die jongen keek me aan alsof ik een echte actieheld was. 666 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Weet je, zoals ik als kind altijd op zoek was naar de actieheld. 667 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Alleen was ik gek genoeg om er een te willen zijn. 668 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 En nu, weet je, ik ben er één. 669 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 En er is meer dan alleen een afbeelding. 670 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 >> Hé, weet je. 671 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 >> Hier doe je een belofte. 672 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Je moet proberen dit te zien. 673 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 >> Ik kan niet zomaar weglopen uit een stad. 674 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 >> Hoe wist je waar je met ons moest vechten? 675 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 >> Nou, dat deed ik niet. 676 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Maar toen kwam het instinct in actie. 677 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Ik wist dat iets over dat feest bij Marty's leidde tot de moord op Grace en mij. 678 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Dus ging ik alleen naar Marty's huis, zodat hij het mij kon uitleggen. 679 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 En toen zag ik dat jullie in de problemen zaten en de overval van je broer nodig hadden om jullie te helpen eruit te komen. 680 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 >> Is het ooit bij je opgekomen om iemand om hulp te vragen? 681 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 >> Nou, er waren daar mensen met wapens, man. 682 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Ik bedoel, ik zat in mijn vrachtwagen. 683 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Ik sprong daarheen, stapte op de gaspedaalinstinct, 684 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 soort, soort, soort, in een Schwarzenegger en boem! 685 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Ik heb zojuist je leven gered. 686 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 >> Maar zeg gewoon zonder film, man, je had vermoord kunnen worden. 687 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 >> Nee, nee, nee, nee. Heb jij Death Fist Three gezien? 688 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 >> Ja. 689 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 >> Was dit leven? 690 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 >> Doodsvuist drie. 691 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Daar zit ik, in een vrachtwagen. 692 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Maar het zoemt man, zoop, zoop, zoop, zoop. 693 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Uiteraard zijn ze blanco. 694 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Geen echte kogels zoals vandaag. 695 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 En eigenlijk was de man die de vrachtwagen bestuurde niet ik, maar een stuntman. 696 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Maar ik was in het moment, man. 697 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Het is alsof ik er in gedachten bij ben. 698 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 >> Ze hadden moeten waarschuwen voor de arrestatie van Martin J. Vols. 699 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Maar hij is nog niet gelokaliseerd. 700 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 En ik kon het niet in verband brengen met Jason Sumner of een van de Arthieves. 701 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 >> Barry moet helemaal over mij heen zijn, man. 702 00:35:03,000 --> 00:35:07,000 Jij bent iemand die de schilderijen wist te vinden die DuVal wilde hebben. 703 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Het is niet bepaald algemene kennis. 704 00:35:08,000 --> 00:35:14,000 >> Weet je, ik heb via de commissie voor vrijlating ontdekt wat onze ex-gevangenen hebben gedaan sinds ze uit de gevangenis kwamen. 705 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Het zijn goede jongens geweest. 706 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Ze kregen banen. 707 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 En allemaal op dezelfde plek. 708 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Bradley en Son's veilinghuis. 709 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 >> Ze weten alles. 710 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Weerstaan. 711 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Ik hoorde over deze plek op het feest. 712 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ze verkopen daar kunst van hoge kwaliteit. 713 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 En kun je geloven dat ze bijhouden waar je dure schilderijen terechtkomen? 714 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Maar waarom waren zij, en het veilinghuis, geavanceerde criminelen? 715 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 >> Dat is een hele goede vraag. 716 00:35:38,000 --> 00:35:43,000 Waarom ga je niet kijken wat Bradley en Son hierover te zeggen hebben? 717 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 >>Later echter. 718 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 >> Blijf uit de problemen. 719 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 >> Ik moet je meenemen naar de buurt om een ​​van je films te zien. 720 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Man, hij is cool. 721 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Interessante kerel. 722 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 >> Wat ben je aan het doen? 723 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 >> Ik rol met je mee, man. 724 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 >> Het is veiliger voor je om hier te blijven totdat dit allemaal is opgelost. 725 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 >> Niet nu, hallo. 726 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 >> Laten we nu naar het veilinghuis gaan om met wat mensen te praten. 727 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Dit is niet bepaald een risicovolle situatie. 728 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 We zullen snel terugkomen. 729 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 >> Hé, hallo. 730 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 >> Wacht even, hallo, hallo. 731 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 >> Ik heb een belofte gedaan aan die jongen in zijn familie. 732 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 >> Ik wilde de slechteriken neerhalen, toch? 733 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 >> En jij was het. 734 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Je hebt het mij verteld. 735 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Je zei dat ik altijd mijn woord houd. 736 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 >> Laten we gaan. 737 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 >> Oké. 738 00:36:24,000 --> 00:36:34,000 >> Laten we ervoor zorgen. 739 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 >> Hé, hé, jas, ga. 740 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 >> Heb je de politie? 741 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 >> Ik bel je. 742 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 >>Alice Whitman? 743 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 >> Ja. 744 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 >> Politie, wij willen u graag spreken. 745 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 >> Oh, het is echt geen goed moment. 746 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Ik heb een ontmoeting met iemand over een grote verkoop van onroerend goed. 747 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 >> Ze kunnen niet wachten. 748 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 We hebben vragen over enkele van uw nieuwe medewerkers. 749 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 De brandstichters en de drie kunstdieven. 750 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Volgens de bedrijfsgegevens heb je ze ingehuurd. 751 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 >> Ja. 752 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Er zijn beveiligingsadviseurs. 753 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 >> Heeft u Kermendo's ingehuurd om aan de beveiliging te werken? 754 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 >> Wie beter? 755 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Ze weten hoe we onszelf kunnen beschermen tegen mensen zoals zij. 756 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 >> Juist, juist. 757 00:37:09,000 --> 00:37:15,000 En in ruil daarvoor geef je informatie over kunstverzamelaars die misschien een bepaald schilderij in handen willen krijgen, maar de eigenaar niet wil verkopen. 758 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 >> Sterker nog, ik geef ze een leuke kerstbonus. 759 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Het staat allemaal in de boekhoudbestanden, als je het even wilt bekijken. 760 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 >> Ze deden meer dan alleen die schilderijen. 761 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Ze verbrandden de huizen van mensen om hun misdaden te verdoezelen. 762 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Ze vallen je niet lastig? 763 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 >> Kijk, laten we Martin Duval arresteren voor het bezit van een van deze schilderijen. 764 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 En als we dat doen, hoe lang denk je dat het zal duren voordat hij met de vinger naar je wijst? 765 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 >> Ben je hier om mij ergens voor te arresteren of niet? 766 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 >> Nog niet. 767 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 >> Goed. 768 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Toen waren we klaar met praten. 769 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 >> Pardon. 770 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Mevrouw Whitman? 771 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 >> Is het niet? 772 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 >> Ik ben Jake Corden, de vuist van de dood. 773 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Maar dit zijn lastige omstandigheden om hem te ontmoeten, maar ik ken deze jongens. 774 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 En ik denk niet dat ze je alle informatie geven die je nodig hebt om de juiste beslissing te nemen. 775 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 >> Wat bedoel je? 776 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 >> Een van de slachtoffers was een federale rechter, wat betekent dat dit een grote, grote politieke zaak aan het worden is. 777 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Ze staan ​​onder druk om iemand te arresteren. 778 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 En nu, wat ze hebben, ben jij. 779 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 >> Dat kunnen ze niet. 780 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Ik wist niets van de branden. 781 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 >> Maar je kunt hiervoor nog steeds de schuld op je nemen. 782 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Denk aan je carrière, je reputatie. 783 00:38:18,000 --> 00:38:22,000 We hebben het over Grand Theft, brandstichting, poging tot moord. 784 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 >> Natuurlijk. 785 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 >> Dat klopt. 786 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Deze criminelen probeerden mij en een andere politieagent te vermoorden. 787 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Daarom ben ik hier. 788 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Ik ben een getuige. 789 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Om te kijken. 790 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Ik ben maar een acteur, maar als je onschuldig bent, moet je je nu uitspreken. 791 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 We hebben het over 20 of 30 jaar. 792 00:38:38,000 --> 00:38:47,000 >> Wat moet ik doen? 793 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 >> Kom met ons mee en maak een statement. 794 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 En vertel ons waar we Jason, Sumner en de anderen kunnen vinden. 795 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 >> Op het oplaadstation achterin. 796 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 >> Hé, hé, hé, hé, zie je dat? 797 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 >> Hè? 798 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 >> Een goede agent, een slechte agent, andere dingen. 799 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 >> Het werkt. 800 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 >> Oké. 801 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 >> We stonden op het punt dit te doen. 802 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 >> Houd het. 803 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 >> Nee, nee, nee, je hebt mij nodig, man. 804 00:39:09,000 --> 00:39:19,000 >> Dat busje komt me bekend voor. 805 00:39:19,000 --> 00:39:24,000 >> Houd op, alsjeblieft! 806 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 >> 807 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 >> Ik weet het niet. 808 00:39:40,000 --> 00:39:51,000 >> Kom op, Sumner, hoe moeilijk kan het zijn om twee agenten te frituren, schat? 809 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 >> Hé! 810 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 >> Haal hem uit de weg, alsjeblieft. 811 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 >> Ik heb gewonnen. 812 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Zet hem op, freak, je bent op de hoogte. 813 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 >> Nee! 814 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 >> Een ogenblik geduld. 815 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 >> Wij hebben het gedaan. 816 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 >> Dat is een stuntdubbel. 817 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Wij hebben hem naar buiten gebracht. 818 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 >> Ja. 819 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Maar er is nog een tas die we moeten pakken. 820 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Marty. 821 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 >> Mevrouw Collins. 822 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 >> Hallo, is de doodsvuist hier? 823 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Nee, de doodsvuist niet. 824 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Waarom? 825 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Mr Court belde en vroeg of we hem hier konden ontmoeten. 826 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 >> Alsjeblieft, Jake. 827 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Hoe kun je mij dit aandoen? 828 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ik heb zijn hele carrière gelanceerd. 829 00:41:32,000 --> 00:41:37,000 >> We hebben Alice Whitman in hechtenis en het lijkt erop dat Martin goede vorderingen maakt. 830 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Hoe heb je dit gedaan? 831 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Er zijn overal agenten naar hem op zoek. 832 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 >> Eigenlijk heeft Jake het gevonden. 833 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Hij wist waar Devol zijn privévliegtuig parkeerde. 834 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 >> Nou, Marty moest speciale verwarmde stoelen hebben, toch, Marty? 835 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Nu verwarm je daadwerkelijk je stoel. 836 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Hé. 837 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Hé, Vlad, je mag komen. 838 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Ik zei dat we hem zouden pakken. 839 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 >> Ik wist dat je dat zou doen. 840 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 >> Nee, nee, ik was het niet. 841 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Zij waren het. 842 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Ik ben net vertrokken. 843 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Luister, ik heb een kleine situatie. 844 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 Ik ga naar een locatie, maak een film en mijn huis in Malibu is open. 845 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Ik kan wel iemand gebruiken om te kijken. 846 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Hoe is dat? 847 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 >> Kunnen we? 848 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 >> Ik stel uw aanbod zeer op prijs, maar de afwikkeling van de verzekering kan maanden duren. 849 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 >> Nee, het is prima. 850 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Je neemt er zo lang over als je wilt. 851 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Speel gewoon niet te veel op mijn stereo. 852 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 >> Bedankt, dodelijke vuist. 853 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 >> Geef me een minuutje. 854 00:42:20,000 --> 00:42:31,000 >> Wauw, ik dacht dat dit het minste was wat ik kon doen, en als het zo goed is als we denken, waarom niet? 855 00:42:31,000 --> 00:42:38,000 Misschien begrijp je de filosofie van het dienen van anderen beter dan ik dacht. 856 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Misschien weet ik het nu. 857 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Hé, luister, willen jullie ooit weer samen zijn? 858 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Het is meer sparren en me in de maling nemen. 859 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 We kunnen over filosofie dingen praten. 860 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 >> Voor je karakter? 861 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 >> Nee, nee, voor mij. 862 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Dank u, mevrouw. 863 00:42:53,000 --> 00:42:57,000 >> Oké, kom op, wil je naar Malibu of niet? 864 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 >> Laten we weggaan van mijn drukte, kom op, kom op. 865 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 >> Oh, oh, wacht even. 866 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 >> Ja, dat is veelbelovend. 867 00:43:05,000 --> 00:43:16,000 >>O ja, bedankt. 868 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 >> Je hebt toch niet om een ​​handtekening gevraagd? 869 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 >> Het is voor mijn neefje. 870 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 >> Voor Amy. 871 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Het is mijn neef die naar mij vernoemd is. 872 00:43:24,000 --> 00:43:28,000 >> Voor Amy, die alle juiste bewegingen kent. 873 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 >> Ik hou van Jay. 874 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Geef mij dat. 875 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 >> Bevries, laat me je geen pijn doen. 876 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 Ik denk dat de hele ploeg dit wil zien. 877 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 >> Ze hebben het huis platgebrand. 878 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 >> 879 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 >> Bevriezen, bevriezen. 880 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 >> 881 00:43:50,000 --> 00:43:54,000 >> Hé, hé. 882 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 >> 883 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 >> Brave meid. 884 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 >> Gaat het? 885 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 >> Dank u, mevrouw. 886 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 >> 887 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 >> Gaat het, liefje? 888 00:44:03,000 --> 00:44:11,000 >> 889 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 >> Ik wil gewoon dat je weet hoe je moet zingen als een rots.